-
1 компенсировать износ регулировкой
Русско-английский политехнический словарь > компенсировать износ регулировкой
-
2 регулировать по мере износа
Русско-английский политехнический словарь > регулировать по мере износа
-
3 износ
attrition, consumption, deterioration, fret, (инструмента, подшипника) runout, tear, wear, wear-out* * *изно́с м.
wearвызыва́ть изно́с — give rise [bring about] wear of …… для обеспе́чения равноме́рного изно́са — to give even wearкомпенси́ровать изно́с регулиро́вкой — adjust for wearрегули́ровать по ме́ре изно́са — adjust for wearизно́с бу́ра по диа́метру — drill-gauge wearизно́с в пери́од прирабо́тки — run-in wearесте́ственный изно́с — natural wear-and-tearзолово́й изно́с — ash erosionизно́с истира́нием — attrition [detrition] wearкоррозио́нный изно́с — corrosive wearмехани́ческий изно́с — mechanical wearмора́льный изно́с — obsolescenceнараста́ющий изно́с — cumulative wearнеравноме́рный изно́с — spotty [irregular] wearо́бщий изно́с ( физический и моральный) — deteriorationпо́лный изно́с (состояние, при котором дальнейшая эксплуатация и ремонт экономически нецелесообразны) — wear-outравноме́рный изно́с — regular [smooth] wear* * * -
4 износ
м. wearвызывать износ — give rise wear of …
износ основного капитала, основных средств — wear and tear
Синонимический ряд:изнашивание (сущ.) изнашивание -
5 регулировать
1. гл. control, apply control2. гл. adjust -
6 регулировать
1. adjusting2. adjustБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регулировать
-
7 компенсировать износ
1) General subject: take up the wear2) Railway term: adjust for wear3) Automation: compensate for wear (напр. направляющих)4) Quality control: cover depreciation5) Makarov: compensate for wearУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать износ
-
8 износ
1) chafe
2) tear
3) wastage
4) wear
5) wearing
– вызывать износ
– допуск на износ
– естественный износ
– золовой износ
– износ истиранием
– износ кавитационный
– износ катализатора
– испытание на износ
– коррозионный износ
– механический износ
– моральный износ
– нарастающий износ
– неравномерный износ
– общий износ
– полный износ
– прочность на износ
– равномерный износ
износ бура по диаметру — drill-gauge wear
износ в период приработки — run-in wear
-
9 регулировать
1) adjust
2) control
3) govern
4) regulate
5) temper
– регулировать графитизация
– регулировать зажигание
– регулировать карбюратор
– регулировать клапан
– регулировать на ходу
– регулировать плавно
– регулировать пламя
– регулировать реактор
– регулировать ступенями
– регулировать температура
регулировать по мере износ — adjust for wear
регулировать свечу зажигания — gap spark-plug
-
10 принимать меры
1. make provision for2. provide3. take careзаботиться; следить; принимать меры — take care
4. take care ofпринять меры — arrange; take action
5. make arrangementsпринимать меры; делать приготовления — make arrangements
6. make provisionпринимать меры ; делать приготовления — to make arrangements
7. take action8. take measures9. take stepsпринимающий меры — arranging; taking a step
принимающий меры; принятие мер — taking a step
-
11 выбирать зазор
1) Engineering: take up, take up the backlash, take up the clearance2) Railway term: adjust for wear3) Automobile industry: take up backlash -
12 выбирать чрезмерный зазор для уменьшения износа
Automobile industry: adjust for wearУниверсальный русско-английский словарь > выбирать чрезмерный зазор для уменьшения износа
-
13 регулировать для компенсации износа
Automobile industry: adjust for wearУниверсальный русско-английский словарь > регулировать для компенсации износа
-
14 устройство для регулировки
Русско-английский научный словарь > устройство для регулировки
-
15 устройство регулировки
Русско-английский новый политехнический словарь > устройство регулировки
-
16 устройство регулировки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устройство регулировки
-
17 механизм точной регулировки
точная регулировка; точные весы — fine balance
точная регулировка; точная установка — fine adjustment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм точной регулировки
См. также в других словарях:
Preselector gearbox — For other uses, see Preselector (disambiguation). Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic … Wikipedia
Gib — may refer to: * A castrated male cat or ferret * Gibibit (Gib), a unit of information used, for example, to quantify computer memory or storage capacity * Gibraltar * Drywall, a construction material * Gibs, a term in first person shooter games… … Wikipedia
E85 in standard engines — ExperimentalE85 has an octane rating of 105, which is higher than typical commercial gasoline mixtures (octane ratings of 85 to 98); however, it does not burn as efficiently in traditionally manufactured internal combustion engines. Additionally … Wikipedia
Bicycle brake — Animation of a single pivot side pull calliper brake for the rear wheel of a steel framed road bike. A bicycle brake is used to slow down or stop a bicycle. There have been various types of brake used throughout history, and several are still in… … Wikipedia
Bicycle brake systems — are used to slow down, or brake a bicycle. There have been various types through history, and several are still in use today.HistoryEarly bicycles such as the high wheeled penny farthing bikes were fitted with spoon brakes. As they were fixed… … Wikipedia
Shim (engineering) — In engineering, a shim is a thin and often tapered or wedged piece of material, used to fill small gaps or spaces between objects. Shims are typically used in order to support, adjust for better fit, or provide a level surface. Shims may also be… … Wikipedia
Turnbull High School — Infobox Secondary school name =Turnbull High School native name = motto = Respice Finem Latin (Look to the end) established =1976 address = city =Bishopbriggs, Glasgow state = country =Scotland campus = St.Mary s Road type =Comprehensive school… … Wikipedia
Chevrolet Impala — 1958 Chevrolet Impala Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Production … Wikipedia
LASIK — or Lasik ( laser assisted in situ keratomileusis ) is a type of refractive laser eye surgery performed by ophthalmologists for correcting myopia, hyperopia, and astigmatism. [ [http://www.intelihealth.com/IH/ihtIH/WSS/9339/32123.html LASIK. ]… … Wikipedia
M1903 Springfield rifle — Infobox Weapon|is ranged=yes name= Rifle, Caliber .30, M1903 origin=flagcountry|United States type= Bolt action rifle designer= Springfield Armory design date= 1900 service= 1903–1957 users= See Users wars= World War I, World War II, Korean War,… … Wikipedia
Peter Tatchell — Infobox person name = Peter Gary Tatchell image size = 220px caption = Peter Tatchell joining the Green Party in 2004 birth date = Birth date and age|1952|1|25|df=y birth place = Melbourne, Australia occupation = Political campaigner party =Green … Wikipedia